Tam tạng Tây Tạng – bộ sưu tập sớm nhất các tác phẩm Phật giáo – gồm hai phần: Kangyur và Tengyur. Phần sau chủ yếu gồm những thảo luận của các Phật tử và học giả về các kinh điển Phật giáo.
Công việc khắc kinh đã kéo dài 30 năm với 225 bản kinh và hơn 76.000 bản khắc gỗ.
Có bốn phiên bản Tengyur bằng tiếng Tây Tạng và các bản khắc gỗ Tengyur vừa mới hoàn thành dựa vào phiên bản của Tự viện Narthang – một ngôi chùa nằm ở thành phố Xigaze.
“Cho đến nay, 100 bản sao của 225 bản kinh đã được tái bản. Nhiều tín đồ và nhiều tự viện trong và ngoài nước đã mua các bản này”, Taktra Tenzin Geleg – phó chủ tịch bộ phận Tây Tạng trực thuộc Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc – cho biết.
Ông Taktra chia sẻ rằng Tây Tạng đã từng bước nỗ lực để tiến hành việc khắc kinh Tengyur và cải thiện chất lượng in của Kangyur suốt 30 năm qua để đảm bảo rằng các kinh điển này được bảo vệ tốt hơn, đáp ứng mong mỏi của các tín đồ.
