Mối tình bi kịch, ngang trái nơi cửa chùa